ОТАКИЙ РОЗЗЯВА.

Знакомое нам всем с детства стихотворения С.Я. Маршака "Рассеяный с улицы Бассейной" на украинском языке.
Вернее это не просто перевод, а можно даже сказать -самостоятельно стихотворение.
Я его нашел два года назад и мы с женой смеялись до слез.:)

ОТАКИЙ РОЗЗЯВА

Жив собі роззява -
ліві двері - справа.

Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави -
з'ясувалось, то штани.

Отакий роззява -
ліві двері - справа!

( Read more... )