longlink

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

(c) не знаю

С часами совсем плохо: они на столе стоят, но в тоже время идут. Это когда часы-будильник. Что касается наручных часов, то они обычно на столе лежат, но при этом тоже идут. Но если часы остановятся, то они будут стоять. На столе лежат наручные часы и они стоят - такое тоже бывает.
Вот так вот!

Знакомое нам всем с детства стихотворения С.Я. Маршака "Рассеяный с улицы Бассейной" на украинском языке.
Вернее это не просто перевод, а можно даже сказать -самостоятельно стихотворение.
Я его нашел два года назад и мы с женой смеялись до слез.:)

ОТАКИЙ РОЗЗЯВА

Жив собі роззява -
ліві двері - справа.

Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави -
з'ясувалось, то штани.

Отакий роззява -
ліві двері - справа!